I love the word entonces. It has so much meaning and is used in so many ways. The simplest translation would be “therefore” or “so” as in “The road is closed, entonces…, we must turn around.” It seems to have more meaning than just “therefore”, however. Something along the lines of, “This is how it is” or “There is no other way”. It can be used sassily as when I was in line at a supermarket in Colombia with an incredibly slow cashier. A woman stepped out of line and, voice dripping with sarcasm, announced “entonces???”.
The most recent use of the word which had me laughing seemed to exemplify an attitude I have run into a fair bit on this trip, especially in the highlands. I was limping up the stairs at a hostal in Bolivia having twisted my knee dropping my bike in the sand. Using the walls for support, I brushed my hand on a nail which must have pierced a power line as it had enough voltage going through it to make me jump. When I pointed this out to the owner he said “Entonces, don´t touch it” and that was the end of it.
I am quite sure the nail will stay there for awhile. Compared to the constant cold and other challenges of daily life in a town sitting at over 12,000 feet and hundreds of kilometers over crappy roads to anywhere, the nail didn´t even rate comment. There isn´t much pity around here. Life is tough, entonces….., don´t whine.
So yeah, I twisted my knee and ankle dropping my bike when what was hard packed dirt road turned into a foot and a half deep sand pit. I didn´t see the sand because my face shield and sunglasses were clouded with dust from the previous 120km of dirt road I had ridden that day, not to mention the scratches from the rest of my trip.
The roads here are the worst I have ridden; rocky, washboarded and narrow. Most of the roads have been in the mountains so at least they twist and turn through beautiful scenery. Everybody shares the same roads so it is frustrating coming up behind a slow moving truck or bus who doesn´t even know you are there, much less get out of the way. The only way to pass is to sit behind in the thick cloud of dust waiting for the road to straighten out enough that you can squirt by on the “shoulder”. By the time I had passed 3 or 4 trucks this way, my face shield and sunglasses were coated with fine dust both inside and out. I should have stopped to clean them but I didn´t want to have to repass the truck that I had just worked so hard to pass in the first place.
I hit the sand pit going too fast and sitting down which is not how to ride deep sand on a heavily loaded bike. I stabbed a foot as the rear of the bike slid left, got it stuck in the sand and promptly drove it into the ground with my aluminum panier as the bike went down. Entonces, my knee is pretty messed up and, entonces, I am not riding for a few days.
One day later
That was yesterday. I bought some anti-inflammatories/pain killers at the local pharmacy and spent the day with my leg elevated in the main square watching the town go by. It was pretty funny, when I asked for ice for my knee, I got the response,”Who needs ice?. It´s always cold here.” There is no ice or internet here and the phone is very expensive so there isn´t much else to to do. By the time you read this, my knee will either be good enough to ride or I will have hired transport to get to a larger town. There is a train that I can put the bike on in a few days but I am thinking positive, the swelling is starting to go down and there is no bruising. Hopefully I´ll ride out of here tomorrow.
Four days later.
So I was able to keep riding after a couple days off. I am currently in Potosi, Bolivia after riding to Uyuni and seeing the salt flats. I have a limp again. Not as cool as the pimp walk I had in Mexico, though. I just have to make sure to focus and keep my knee straight as rotation causes pain. I am pretty sure it´s just a strained MCL. I did it once before skiing and once before skating, entonces, the feeling is familiar. If it is still this sore when I get to La Paz, I´ll get it checked out.
That´s it for now. This has been a long post. I am off to Sucre now and should be in La Paz in a few days.
Peace